| den ersten Stein werfen | cast the first stone |
| den Verstand verlieren | crack up |
| den Braten riechen | smell a rat |
| den Narren spielen | play the fool |
| den Faden verlieren | lose the plot |
| den Rest geben | finish |
| den Rücken stärken | bolster someone |
| den Schein wahren | keep up appearances |
| besessen sein von | devour |
| die Kosten übernehmen | bankroll |
| die Ohren steif halten | keep a stiff upper lip |
| an erster Stelle | first |
| Liechtensteinerin | Liechtensteiner |
| Bewusstsein wecken | raise someone's consciousness |
| betrunken werden | inebriate |
| den Krieg erklären | declare war |
| den Mut verlieren | lose heart |
| den Sabbat entweihen | break the Sabbath |
| den Stecker ziehen | pull the plug |
| den Titel verleihen | entitle |